46

日本の大臣が外国語で話す場合であっても、日本語訳で誤解される表現は控えるべきでしょう。

 

ただ、気候変動への取り組みに関しての楽しく等の表現は、訳の問題ではなく、捉え方自体の問題だと思われます。

 

差し迫って深刻に憂慮される地域がある状況では、配慮の欠けた、訂正すべき考え方です。